Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

произнести запинаясь

  • 1 тӱкнен

    тӱкнен
    1. деепр. от тӱкнаш
    2. нар. запинаясь, заикаясь, осекаясь, с запинками, с заиканием, прерывисто

    Тӱкненрак пелешташ произнести, запинаясь.

    Тунамак Иван Васильевич ала-молан палыдыме весемше йӱк дене тӱкненрак ойлаш тӱҥале. М. Рыбаков. Тут же Иван Васильевич почему-то заговорил заикаясь, незнакомым изменившимся голосом.

    3. нар. перен. вслепую, наугад, наобум

    Маршрутым ыштыман. Вуйдымо пормыла тӱкнен чоҥештылын, пайдаже уке. Ю. Артамонов. Надо составить маршрут. Летать наобум, как безголовый слепень, бесполезно.

    Марийско-русский словарь > тӱкнен

  • 2 тӱкнен

    1. деепр. от тӱ кнаш.
    2. нар. запинаясь, заикаясь, осекаясь, с запинками, с заиканием, прерывисто. Тӱ кненрак пелешташ произнести, запинаясь.
    □ Тунамак Иван Васильевич --- ала-молан палыдыме весемше йӱ к дене тӱ кненрак ойлаш тӱҥале. М. Рыбаков. Тут же Иван Васильевич почему-то заговорил заикаясь, незнакомым изменившимся голосом.
    3. нар. перен. вслепую, наугад, наобум. Маршрутым ыштыман. Вуйдымо пормыла тӱ кнен чоҥештылын, пайдаже уке. Ю. Артамонов. Надо составить маршрут. Летать наобум, как безголовый слепень, бесполезно.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱкнен

  • 3 stutter out

    Общая лексика: произнести запинаясь

    Универсальный англо-русский словарь > stutter out

  • 4 wyjąkać

    глаг.
    • заикаться
    • запинаться
    • пробормотать
    * * *
    wyjąka|ć
    \wyjąkaćny сов. пробормотать; произнести, заикаясь (запинаясь)
    * * *
    wyjąkany сов.
    пробормота́ть; произнести́, заика́ясь (запина́ясь)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wyjąkać

См. также в других словарях:

  • красноре́чие — я, ср. 1. Способность, умение говорить красиво, убедительно; ораторский талант. Афанасий Лукич славился своим красноречием, то есть уменьем, не запинаясь, произнести довольно длинную и хитросплетенную речь. Тургенев, Три портрета. У нее [Матрены] …   Малый академический словарь

  • СКОРОГОВОРКА — СКОРОГОВОРКА, скороговорки, жен. 1. Быстрая речь, быстрый темп речи. Говорить скороговоркой. 2. Человек, говорящий очень быстро (прост. фам. ирон.). Он такая скороговорка, что в его речи ничего не разберешь. 3. Сочетание слов с таким подбором… …   Толковый словарь Ушакова

  • Скороговорка — ж. 1. Быстрая, торопливая речь. отт. Быстрый темп речи. 2. Искусственно придуманная фраза с подбором трудно произносимых звуков, которую ради забавы стараются произнести быстро, не запинаясь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Беверли Хиллз, 90210 (телесериал) - Окончание школы, Часть 1 и 2 — Фильм РусНаз = Окончание школы, часть 1 и 2 ОригНаз = Commencement, Parts 1 2 Изображение: Жанр = Молодёжная драма Режиссёр = Дэниэл Аттиас Продюсер = Сценарист = Карен и Чарльз Розины Актёры = Джейсон Пристли Шеннон Доэрти Композитор = Гэри… …   Википедия

  • Окончание школы. Часть 1 и 2 (Беверли Хиллз, 90210) — Окончание школы, часть 1 и 2 Commencement, Parts 1 2 Жанр Молодёжная драма Режиссёр Дэниэл Аттиас Автор сценария Карен и Чарльз Розины …   Википедия

  • Окончание школы, Часть 1 — и 2 Commencement, Parts 1 2 Жанр Молодёжная драма Режиссёр Дэниэл Аттиас Автор сценария Карен и Чарльз Розины …   Википедия

  • Окончание школы, Часть 1 b 2 — Окончание школы, часть 1 и 2 Commencement, Parts 1 2 Жанр Молодёжная драма Режиссёр Дэниэл Аттиас Автор сценария Карен и Чарльз Розины …   Википедия

  • Окончание школы, Часть 1 и 2 — Commencement, Parts 1 2 Жанр Молодёжная драма Режиссёр Дэниэл Аттиас Автор сценария Карен и Чарльз Розины …   Википедия

  • Окончание школы. Часть 1 и 2 (Беверли Хиллз — Окончание школы. Часть 1 и 2 (Беверли Хиллз, 90210) Окончание школы, часть 1 и 2 Commencement, Parts 1 2 Файл:86586995.jpg Жанр Молодёжная драма Режиссёр Дэниэл Аттиас Автор сценария …   Википедия

  • Окончание школы. Часть 1 и 2 — Окончание школы, часть 1 и 2 Commencement, Parts 1 2 Жанр Молодёжная драма Режиссёр Дэниэл Аттиас Автор сценария Карен и Чарльз Розины …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»